Empiece por la tensión, la longitud y el alargamiento, no por el precio por metro
Una banda transportadora se cotiza por metro, pero se compra por el servicio que debe prestar. La carcasa, el elemento de tracción dentro de las cubiertas de caucho, es lo que soporta la carga, y la elección entre una carcasa de cable de acero y una carcasa textil debe decidirse antes de que entren en discusión las cubiertas, los colores o las marcas. El cable de acero conviene para alta tensión y larga distancia porque sus cables se alargan muy poco bajo carga. El tejido conviene para recorridos más cortos, curvas más cerradas y uniones más rápidas porque sus capas tejidas son flexibles y admiten más formas de unión. Quien compare solo el precio por metro pasará por alto los costos que siguen a la elección: recorrido del tensor, diámetros de polea, equipos de empalme y el tiempo de parada necesario para hacer una unión. Esta guía recorre, por tanto, la decisión en el orden en que debe redactarse una especificación: tensión requerida, longitud del recorrido y presupuesto de alargamiento, plan de empalme, formación de artesa y poleas, y solo después cubiertas y precio.
Lea la designación como la define el fabricante
Las bandas de cable de acero se designan con un solo número que es la resistencia a la rotura total en newtons por milímetro de ancho de banda. La conocida serie ST va de ST630 a ST5400, de modo que una banda ST2000 está clasificada en 2000 N por mm. Las bandas textiles se designan con un código textil como EP o NN, más una cifra de resistencia y un número de capas, por ejemplo EP500/4. EP significa urdimbre de poliéster con trama de nailon, y NN significa nailon en ambas direcciones. La trampa es que no todos los fabricantes usan la cifra de resistencia de la misma manera: en algunas fichas técnicas es la clasificación por capa, en otras es el total de la banda terminada. Nunca compare dos cotizaciones textiles, y nunca compare una cotización textil con una de cable de acero, hasta que cada fabricante haya declarado por escrito si la cifra es por capa o total, cuántas capas abarca y bajo qué norma se declara la clasificación. La guía de componentes de octubre de 2026 que motivó este artículo ubica correctamente las bandas textiles bajo la norma ISO 14890 y las bandas de cable de acero bajo la norma ISO 15236-1, pero un número de norma en una cotización no es un resultado de ensayo; pida la ficha técnica que lo respalda.
El alargamiento decide el tensor, y muchas veces la carcasa
El alargamiento es el estiramiento de la banda bajo la tensión de trabajo, y es la propiedad que con mayor frecuencia impone la decisión sobre la carcasa en un transportador largo. ContiTech publica un alargamiento máximo del 0,25 por ciento a la tensión nominal para sus bandas de cable de acero Flexsteel, y presenta esa cifra baja como la razón por la que tales bandas permiten un recorrido de tensor aceptable en sistemas terrestres largos y en sistemas cortos de apilado y recuperación donde un alargamiento mínimo es crítico. Las bandas textiles se alargan sensiblemente más: un resumen publicado de ficha técnica de banda textil limita el alargamiento longitudinal a la carga de referencia al 4 por ciento para la banda de espesor completo. El recorrido del tensor es aproximadamente la longitud multiplicada por el alargamiento, de modo que en un recorrido largo la diferencia entre una fracción de punto porcentual y unos pocos puntos porcentuales se mide en metros de torre tensora, no en milímetros. Por eso una banda textil perfectamente adecuada en un transportador de planta de 100 metros puede ser la carcasa equivocada en un recorrido terrestre de varios kilómetros, aunque su resistencia a la rotura parezca suficiente. En cada cotización, exija la cifra de alargamiento a la tensión de trabajo, no solo a la rotura, y compárela con el recorrido de tensor que la estructura puede ofrecer realmente.
El empalme forma parte de la compra, no es un detalle posterior
Una banda llega en tramos y solo se convierte en un circuito cerrado después del empalme, de modo que el método de unión es una propiedad de la carcasa, no un detalle de obra. Las bandas de cable de acero se unen exclusivamente mediante empalmes vulcanizados en caliente, según un estudio revisado por pares sobre diagnóstico de empalmes en una banda ST2500; el mismo estudio señala que un empalme vulcanizado bien ejecutado puede alcanzar hasta el 100 por ciento de la clasificación de la banda de cable de acero, frente a hasta el 80 por ciento en bandas textiles. ContiTech informa eficiencias dinámicas de empalme superiores a la clasificación del 50 por ciento definida en la norma DIN 22110 Parte 3 para sus empalmes Flexsteel, y afirma que con una técnica adecuada sus empalmes deberían durar toda la vida de la banda; ambas afirmaciones describen el método ensayado por ese fabricante, no una garantía para cualquier equipo o sitio. Las bandas textiles ofrecen un abanico más amplio: empalmes escalonados vulcanizados en caliente o en frío, y grapas mecánicas cuando el servicio lo permite. Las grapas mecánicas se colocan más rápido y requieren menos equipo especializado, pero la orientación de un proveedor sitúa su resistencia aproximadamente entre el 50 y el 70 por ciento de la resistencia de la banda en una banda textil, y no son una opción para el cable de acero en absoluto. Antes de pedir, resuelva, por tanto, quién hará los empalmes, con qué prensa y capacidad de curado, cuánto tarda cada unión y si el equipo de empalme está en el sitio o de guardia; una banda de cable de acero sin plan de vulcanización es una compra sin terminar.
La formación de artesa, las poleas y las cubiertas son decisiones separadas
Una banda también debe formar una artesa, doblarse alrededor de las poleas y resistir el contacto con el material, y ninguno de esos requisitos queda resuelto solo con el nombre de la carcasa. Las bandas textiles ganan flexibilidad transversal gracias a su trama tejida, lo que les ayuda a formar artesa en anchos más estrechos, y ContiTech publica tablas de capacidad de formación de artesa basadas en el procedimiento de ensayo ISO 703, con anchos mínimos de banda para sus construcciones textiles a ángulos de rodillo y tensiones declarados. Las bandas de cable de acero no tienen un elemento transversal tejido, de modo que su comportamiento en artesa depende de la construcción concreta, incluido cualquier refuerzo transversal que añada el fabricante; pida el resultado ISO 703 para el ancho y el ángulo exactos, en lugar de aceptar una afirmación general de que el cable de acero forma bien la artesa. Los diámetros de polea funcionan de la misma manera: cada fabricante publica diámetros mínimos de polea, y el mínimo para una banda de cable de acero a un ancho dado es mayor que para una banda textil, porque los cables no admiten una curva tan cerrada. Por último, la cubierta es independiente de la carcasa. Bajo la norma DIN 22102, el grado Y es el grado normal de abrasión, el grado W es el grado de alta abrasión con una pérdida máxima por abrasión de 90 milímetros cúbicos, y el grado X combina alta resistencia a la tracción con resistencia al corte y al desgarro; el mismo grado de cubierta puede montarse sobre cualquiera de las dos carcasas. Elegir una cubierta más resistente nunca corrige una carcasa elegida para una tensión o un alargamiento equivocados.
Una tabla de decisión y ocho preguntas para la cotización
Ponga la elección en una sola tabla antes de pedir precios. Elija cable de acero cuando el recorrido sea largo, la tensión alta, el recorrido del tensor limitado o el presupuesto de alargamiento descarte el tejido; acepte el costo de los empalmes vulcanizados en caliente, las poleas mayores y un equipo de empalme cualificado. Elija tejido cuando el recorrido sea corto a moderado, la tensión esté dentro del rango textil, importen las curvas cerradas o las poleas pequeñas, o se necesiten realmente uniones mecánicas o en frío rápidas para el mantenimiento; acepte el mayor recorrido del tensor y la menor eficiencia de unión de una grapa. No elija ninguna de las dos solo por el precio por metro: compare juntos banda, empalmes, estructura del tensor, cambios de polea y tiempo de parada por empalme, y pida evidencia documentada de vida útil en un servicio comparable en lugar de cifras de folleto. Incluya estas ocho preguntas en la solicitud de cotización: si la cifra de resistencia es por capa o total, y bajo qué norma; cuál es el alargamiento a la tensión de trabajo; cuál es el diámetro mínimo de polea para cada polea del recorrido; cuál es el resultado de formación de artesa ISO 703 al ancho y ángulo especificados; qué método de empalme, eficiencia y equipo se especifican; qué grado y espesor de cubierta corresponden al material y a la altura de caída; qué evidencia respalda la vida útil declarada en un servicio comparable; y qué longitud de banda de repuesto, kit de empalme y capacidad de prensa se mantendrán en el sitio. Este artículo trata solo la selección de carcasa; la guía compañera de este sitio sobre cómo elegir un empalme desarrolla la construcción de la unión en detalle, y el próximo artículo sobre sistemas de larga distancia tratará accionamientos y trazado en lugar de repetir esta decisión.
Esta guía ayuda a definir preguntas y requisitos. Las decisiones técnicas requieren documentación y revisión de la aplicación.
Fuentes
ContiTech 2015 Heavy Duty Conveyor Belt Catalog: bandas de cable de acero Flexsteel ↗Catálogo de bandas de servicio pesado de ContiTech (2015), páginas de Flexsteel: alargamiento máximo del 0,25 por ciento a la tensión nominal, pertinencia para sistemas terrestres largos y de apilado y recuperación, y eficiencias dinámicas de empalme superiores a la clasificación del 50 por ciento de la norma DIN 22110 Parte 3. Afirmaciones de catálogo de un fabricante para una familia de productos, alojadas por un distribuidor; no son una garantía para otros fabricantes ni equipos.
Diagnóstico no destructivo en la evaluación de la geometría de empalmes en bandas de cable de acero ↗Estudio revisado por pares sobre diagnóstico en una banda ST2500: las bandas de cable de acero se unen exclusivamente mediante empalmes vulcanizados en caliente, mientras que las bandas textiles pueden usar vulcanización en caliente, unión en frío o grapas mecánicas; un empalme vulcanizado bien ejecutado alcanza hasta el 100 por ciento de la clasificación de cable de acero y hasta el 80 por ciento en bandas textiles. Estudio de laboratorio sobre una clase de banda; el rendimiento del empalme en obra depende del equipo, los materiales y las condiciones de curado.
Los 5 principales fabricantes de componentes para transportadores en China: guía de proveedores de rodillos, rodillos de retorno, poleas y bandas ↗Guía de componentes distribuida por EIN Presswire (19 de octubre de 2026), según su reimpresión: bandas textiles bajo la norma ISO 14890 y bandas de cable de acero bajo la norma ISO 15236-1, con CEMA 502 para las clasificaciones de carga de rodillos. Origen de comunicado de pago; se usa aquí solo para el marco normativo y como impulso del artículo, no para ninguna cifra de rendimiento de banda.
Tabla de grados de cubierta DIN 22102 para bandas textiles ↗Resumen de ficha técnica de un proveedor para los grados de cubierta DIN 22102: grado W, resistencia a la tracción 18 MPa, alargamiento a la rotura 400 por ciento y pérdida máxima por abrasión 90 milímetros cúbicos; grado Y, 20 MPa, 400 por ciento y 150 milímetros cúbicos; grado X, 25 MPa, 450 por ciento y 120 milímetros cúbicos, con valores de adhesión entre capas. Tabla publicada por un proveedor, no el texto DIN en sí; los valores deben confirmarse con la ficha técnica de la banda pedida.
Índices técnicos de bandas textiles bajo GB/T 7984 ↗Resumen de especificación de un proveedor de banda textil: alargamiento longitudinal de la banda textil de espesor completo a la carga de referencia limitado al 4 por ciento, con rango de resistencia a la tracción de 160 a 3150 N por mm. Resumen de un solo proveedor bajo GB/T 7984; se usa solo como contraste de orden de magnitud frente al alargamiento del cable de acero, no como cifra textil universal, ya que el alargamiento varía según la construcción y el fabricante.
